Списъкът на победителите включва както училища, които участват за първи път в конкурса, така и училища, които вече са печелили наградата за млад преводач. Училището с най-голям успех в конкурса от самото му начало е гимназията „Залцман“ в Шнепфентал, Германия, която е излъчвала национален победител четири пъти.
„Двата часа, прекарани в тишина и концентрация, не изглеждаха като изпит“, спомня си Паула Скембри, малтийската победителка от 2008 г., която днес, пет години по-късно, е стажант в преводаческата служба на Комисията. За повечето млади победители в тазгодишния конкурс пътуването до Брюксел през април може да бъде първото им посещение в белгийската столица, но ако последват примера на Паула, то може би няма да е последното.
Контекст
Конкурсът „Juvenes Translatores“ (лат. „млади преводачи“) се провежда ежегодно от генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия. Целта му е да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. Надпреварата протича по едно и също време във всички избрани за участие училища от целия Европейски съюз, като в нея могат да участват 17-годишните ученици (т.е. родените през 1996 г. за конкурса през 2013—2014 г.). За някои от участниците състезанието е стимул да запишат филология в университета и да станат преводачи.
Имената на победителите, избраните от тях езикови комбинации за конкурса и техните училища са:
|
ДЪРЖАВА |
ПОБЕДИТЕЛ, ЕЗИКОВА ДВОЙКА |
УЧИЛИЩЕ |
|
Австрия |
Marianna Leszczyk, PL-DE |
BG 13 Fichtnergasse, Wien |
|
Белгия |
Séni Van Hauwaert, FR-NL |
Koninklijk Atheneum 3, Gent |
|
България |
Лора Стоянова, DE-BG |
Езикова гимназия „Пловдив“, Пловдив |
|
Хърватия |
Ivana Busch, DE-HR |
XVI. Gimnazija, Zagreb |
|
Кипър |
Ρεβέκκα Μαυρομμάτη, EN-EL |
Απεήτειο Λύκειο Αγρού, Λεμεσός |
|
Чешка република |
Jiří Pavlacký, EN-CS |
Gymnázium Brno-Řečkovice, Brno |
|
Дания |
Sarah Aaen, DA-EN |
Silkeborg Gymnasium, Silkeborg |
|
Естония |
Rainer Urmas Maine, EN-ET |
Tallinna Reaalkool, Tallinn |
|
Финландия |
Lasse Lipsanen, EN-FI |
Luostarivuoren lukio, Turku |
|
Франция |
Sophie Petot-Rosa, ES-FR |
Cité Scolaire Internationale, Section Espagnole, Lyon |
|
Германия |
Jörn-Jakob Luhn, EN-DE |
Salzmannschule Schnepfenthal, Waltershausen |
|
Гърция |
Γεώργιος Γρηγοριάδης, FR-EL |
Αρσάκειο Λύκειο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη |
|
Унгария |
Olivér Székely, HU-EN |
Lauder Javne Iskola, Budapest |
|
Ирландия |
Aileen Ní Ghloinn, ES-EN |
Coláiste Ide, An Daingean |
|
Италия |
Laura Barberis, EN-IT |
Liceo Internazionale Linguistico "Grazia Deledda", Genova |
|
Латвия |
Valts Štolcers, EN-LV |
Līvānu 1.vidusskola, Līvāni |
|
Литва |
Laura Baronaitė, EN-LT |
Pumpėnų vidurinė mokykla, Pumpėnai |
|
Люксембург |
Aure Aflalo, EN-FR |
Athénée de Luxembourg, Luxembourg |
|
Малта |
Stephanie Debono, IT-MT |
St. Aloysius College, Birkirkara |
|
Нидерландия |
Eireamhan Semple, GA-EN |
UWC Maastricht, Maastricht |
|
Полша |
Patrycja Leszczenko, EN-PL |
II Liceum Ogólnokształcące im.Króla Jana III Sobieskiego, Kraków |
|
Португалия |
Ana Gabriela Verdade, EN-PT |
Colégio Nossa Senhora da Assunção, Anadia |
|
Румъния |
Andreea Florina Săndiță, EN-RO |
Colegiul Naƫional Radu Greceanu, Slatina |
|
Словакия |
Izabela Karelová, EN-SK |
Spojená škola Tilgnerova 14, Bratislava |
|
Словения |
Mateja Drev, EN-SL |
Prva gimnazija Maribor, Maribor |
|
Испания |
Мариета Пламенова Маринова, BG-ES |
IES Barrio Simаncas, Madrid |
|
Швеция |
Sebastian Andersson, EN-SV |
Fria läroverken Karlstad, Karlstad |
|
Обединеното кралство |
Walker Thompson, FR-EN |
Westminster School, London |
