За да се стимулират иновациите и да се повиши конкурентоспособността на европейските предприятия, е необходима реформа на сегашната патентна система в Европа, която да доведе до опростяване на процедурите по издаване на патенти и намаляване на свързаните с тях разходи.
Процедурата за засилено сътрудничество дава възможност на група държави-членки да приемат общи правила, когато не може да се постигне общо за целия ЕС споразумение.
Съгласно тази процедура 25-те държави-членки ще приемат и прилагат два регламента: един относно самия единен патент и друг — относно езиковия режим на патента. Засиленото сътрудничество няма да засяга третия стълб на бъдещата патентна система, а именно установяването на единна система за патентно съдопроизводство (която включва Европейския патентен съд).
Идеята да се използва този механизъм възникна, след като държавите-членки не успяха да постигнат единодушно споразумение през ноември миналата година относно разпоредбите за превод за патента на ЕС.
Разходи за превод на патент
Неотдавнашни проучвания показват, че получаването на патент, който да е валиден в 13 държави-членки например, може да струва до 18 000 евро, като приблизително 10 000 евро от тази сума ще бъдат похарчени само за преводи.
Причината — европейският патент (издаван от Европейското патентно ведомство (ЕПВ), което не е орган на ЕС) трябва да бъде подаден във всяка държава-членка, в която изобретателят желае иновацията да се ползва със защита. Държавите-членки често изискват пълен и заверен превод на патента на официалните си езици.
За сравнение получаването на патент в САЩ струва приблизително 1 850 евро.
Бъдещият единен патент ще е валиден във всички участващи държави-членки и ще се получава чрез едно-единствено заявление, а езиковият режим ще използва като основа сега действащата система в ЕПВ, чиито работни езици са английски, френски и немски.
По-нататъшни стъпки
Двайсет и петте държави-членки сега очакват предложенията на Комисията за регламенти относно единния патент и езиковия му режим.
В засиленото сътрудничество могат да се включат по всяко време онези държави-членки, които понастоящем не участват (Италия и Испания), и предприятията от тези държави ще имат достъп до единната патентна защита на територията на участващите държави-членки.
